CERTAIN stellt eine klare Struktur für Betriebsanleitungen bereit – aufgebaut auf den Anforderungen der EN ISO 20607 (Betriebsanleitung für Maschinen) und EN IEC 82079-1 (Erstellung von Nutzungsinformationen).
So entstehen vollständige, normenkonforme und konsistente Dokumente.
Der leistungsstarke und intuitiv bedienbare Editor ermöglicht die freie Gestaltung und Formatierung von Texten, Listen, Tabellen und Illustrationen.
Projektinformationen aus dem CE-Prozess werden über dynamische Platzhalter direkt mit der Betriebsanleitung verknüpft. Änderungen in der CERTAIN Anwendung – beispielsweise am Produktnamen – werden dadurch automatisch in der Betriebsanleitung aktualisiert.
Betriebsanleitungen können automatisiert und gleichzeitig in weitere europäische Sprachen übersetzt werden.
Bezeichnungen von EU-Rechtsvorschriften, harmonisierten Normen und offiziellen Dokumenten werden dabei mit ihren korrekten offiziellen Titeln und Referenzen übernommen.
Dadurch entstehen konsistente und professionell nutzbare Sprachversionen für internationale Märkte.
CERTAIN stellt normenkonforme Warnboxen für WARNUNG!, VORSICHT!, ACHTUNG! und INFORMATION/EMPFEHLUNG! bereit, die sich per Klick direkt über die Menüleiste einfügen lassen. Die Signalwörter und Gestaltung entsprechen den Anforderungen der EN ISO 20607 und ANSI Z535.
CERTAIN erstellt aus den gepflegten Inhalten vollständig formatierte und professionell aufgebaute Betriebsanleitungen als fertige PDF-Dokumente.
Die erzeugten Dokumente sind unmittelbar einsatzbereit und entsprechen einer strukturierten und normenkonformen Dokumentation. Änderungen und Aktualisierungen lassen sich jederzeit integrieren, sodass neue kontrollierte Dokumentversionen sofort bereitgestellt werden können.